Kuresa переходить до цифрових технологій разом з Durst

Провідний перуанський виробник встановив першу цифрову машину Durst Group AG Tau 330 RSC -- це перша інвестиція поза технологією високого друку компанії за понад 20 років.

Перша в Перу

Струменева ЦДМ Tau RSC – перша у Перу – має ширину полотнища 330 мм і може друкувати у сім кольорів (CMYK плюс білий, помаранчевий і фіолетовий) з роздільною здатністю 1200 dpi. ЦДМ працює зі швидкістю 80 м/хв., при цьому швидкість зменшується до 52 м/хв. під час друку з білим.

Генеральний директор Kuresa Хайме Йошіяма в захваті від можливостей, які відкриває експансія компанії в цифровий сегмент. «Інвестиції в струменеву Durst Tau RSC додадуть новий вимір нашій пропозиції, -- каже він. -- Вона може друкувати як короткі, так і великі наклади з високою швидкістю та чудовою якістю. Це розширить можливості, які ми можемо надати клієнтам, а також дасть змогу орієнтуватися на нові ринки кінцевих споживачів і виробляти нові продукти, такі як термозбіжні етикетки».

Для Durst інсталяція є наслідком спроб збільшити свою присутність у країнах за межами двох найбільших ринків Південної та Латинської Америки (Бразилії та Мексики) і відображає зростаючий інтерес регіону до нового покоління струменевих технологій, які все більше можуть конкурувати з флексографією за швидкістю та продуктивністю.

«Немає сумніву, що Kuresa є надзвичайно важливою в галузі, -- каже Алехандро Ортіс Фернандес, який представляє Durst в латиноамериканському регіоні за межами Бразилії та Мексики. -- Ми дуже пишаємося тим, що вони є нашими клієнтами, і впевнені, що матимемо цінні стосунки в майбутньому. Tau RSC надає Kuresa велику універсальність, щоб оптимально задовольнити всі потреби клієнтів щодо розміру роботи, мінливості інформації та часу виходу на ринок».

Історія

Kuresa заснована в столиці Перу Лімі в 1965 р. як виробник липких стрічок (сьогодні це 64% її бізнесу). З середини 1980-х років Kuresa була ексклюзивним дистрибутором у Перу та Колумбії компанії Pilot, японського виробника письмового приладдя, на частку якого припадає ще 21% в обсязі Kuresa. Решта 15% доходу надходять від самоклейних етикеток, які компанія почала друкувати в 1998 р., встановивши італійську флексографічну машину Ecoflex.

Однак високий друк швидко став основною технологією друку етикеток Kuresa після встановлення машин швейцарського виробника Ilma у 2000 та 2002 роках. Компанія Ilma, заснована колишніми співробітниками Gallus Group, припинила виробництво машин після приблизно 50 інсталяцій, хоча деталі досі доступні на ринку. Впродовж наступних років Kuresa купила інші машини Ilma.

Кожна з машин має можливості флексографії, трафаретного, зворотного друку та гарячого та холодного тиснення, а також може друкувати змінні дані для рекламних програм. Вони оснащені системами контролю від BST, обладнанням для очищення полотна Teknek і Kelva, секціями зняття коронного розряду та ламінування. Обладнання для перевірки та монтажу надходить у Kuresa від Heaford, а фінішна обробка виконується на машинах Rotoflex.

Kuresa стала синонімом високоякісного високого друку, вигравши нагороду FINATlabels за кращий ротаційний високий друк впродовж чотирьох років поспіль між 2007 і 2010 рр. та утвердившись як один із провідних виробників етикеток у Латинській Америці.

Kuresa інвестувала $25 млн в нове підприємство площею 2130 м². Це сприяло як зростанню сегмента липких стрічок, так і друкуванню етикеток, завдяки чому компанія тепер може виготовляти власний етикетковий матеріал. Серед гостей на церемонії перерізання стрічки були Саломон Лернер Гітіс, тодішній прем’єр-міністр Перу, та члени його уряду.

Можливості для розвитку

Сьогодні Kuresa є одним із небагатьох великих виробників липких стрічок у Південній Америці. Сфера діяльності включає дизайн і рецептуру клеїв, нанесення клеїв на водній основі та на основі розчинників, перетворення стрічок на готові рулони та їхнє пакування.

Виробництво, яке здійснюється на обладнанні світового класу зі Швейцарії, Німеччини та Італії, заповнено на 65%. «З нашою існуючою інфраструктурою є багато можливостей для розвитку», -- каже Йосіяма. Компанія виробляє маскувальні стрічки загального та спеціального призначення, стрічки на основі ацетату, двосторонні стрічки та пакувальні стрічки EPVC для важких умов експлуатації тощо.

Тим часом у підрозділі етикеток, який працює у дві зміни шість днів на тиждень, компанія виробляє 4 млн м² самоклейних етикеток на рік. 90% продукції надходить на місцевий ринок, а решта експортується до Колумбії, Еквадору та країн Центральної Америки. 40% продукції компанії призначено для ринку косметики та засобів особистої гігієни; 34% йде йде в сегменти їжи та напоїв; 18% -- побутових товарів; 6% призначено для фармацевтичного застосування, а решта розподіляється між сільськогосподарським ринком і рекламною індустрією.

Цифра

У той час як цифрові технології з ентузіазмом використовувалися переробниками в інших країнах регіону (приблизно під час перенесення фабрики Kuresa, Латинська Америка була ринком HP Indigo, що найшвидше розвивався), Kuresa залишалася вірною своєму високоякісному гібридному високому друку, вважаючи за краще стежити за розвитком технологій.

«Ми давно шукали можливість інвестувати в цифрові технології, -- каже Хайме Йосіяма. -- Витратили близько чотирьох років, вивчаючи різні варіанти на ринку та знайомлячись з виробниками на галузевих виставках. Ми відчували, що рівень продуктивності недостатній для того, що нам потрібно. Але останнім часом на ринку відбулася велика еволюція з точки зору продуктивності цифрових машин, і якість друку також покращилася.

Під час пандемії ми виявили, що частина робіт, які ми виконували, були не дуже ефективною на наших машинах. Було більше найменувань, і наклади ставали надто короткими. Це також підштовхнуло нас до впровадження цифрових технологій». Оцінивши багато варіантів, Kuresa зупинила вибір на Durst TauRSC 330. Що змусило компанію надати перевагу машині? «Друк із високою швидкістю, без відходів, із меншим часом налаштування та великою гнучкістю матеріалів -- це ключові фактори, -- пояснює Йосіяма. -- Фізична структура машини також -- її міцність і стабільність -- це ще одна перевага. Якість друку чудова, а кольори дуже яскраві. Ми провели багато внутрішніх тестувань робіт наших клієнтів, і все відповідало їхнім вимогам якості. Це високопродуктивна машина, яка дуже швидко переходить на нову роботу».

Машина надала Kuresa значну кількість додаткових можливостей й змогу запропонувати клієнтам нові варіанти та ідеї, такі як персоналізація та рекламні кампанії. Вони знають, що Kuresa може створити для них коротші наклади, якщо це треба, і що їхня робота буде виконана швидше.

Йосіяма чітко розуміє зміни, які нова машина принесе Куресі. «Це фундаментальна зміна для нас, -- визнає він. -- Це непростий перехід, враховуючи наш досвід у традиційному друці. Потрібно багато працювати в додрукарській підготовці, щоб перевести наші існуючі завдання зі звичайних на цифрові. Але щойно ми встановили вірні налаштування для конкретного завдання, можна ідеально відтворювати те саме завдання ще раз, просто натиснувши кілька кнопок. Нам знадобиться деякий час, щоб повністю адаптуватися. Наша команда з продажу має навчитися повною мірою використовувати переваги цієї додаткової опції».

Хайме Йосіяма підкреслює, що підтримка Durst під час процесу інсталяції була першокласною. Виробник машин має офіс технічної підтримки в Мексиці, і під час встановлення технічні спеціалісти з цього офісу, а також італійської штаб-квартири Durst регулярно відвідували Kuresa. Оператори машини пройшли тритижневе навчання і продовжуватимуть навчатися в найближчі місяці.

Kuresa перетворила одну із шести своїх машин Ilma на фінішну лінію для Durst Tau RSC. Ця Ilma оснащена флексоблоком, секціями ламінації та висікання. «Спочатку ми використовуємо переобладнаний Ilma, але у майбутньому інвестуємо в щось більш спеціалізоване, -- каже Йосіяма. -- У нас є все потрібне, щоб обслуговувати існуючих клієнтів, але, звісно, оскільки ми продовжуємо розвиватися та залучати нових клієнтів, нам може знадобитися більше можливостей».

Майбутнє зростання

Інвестиції Kuresa у струменеву DurstTau RSC 330 є частиною вражаючої траєкторії зростання впродовж останніх 20 років. «Ми хочемо продовжувати розвиватися в регіоні, продавати більше етикеток у більшу кількість країн. Ми плануємо розширити наше портфоліо, щоб включити нові варіанти, які можна запропонувати нашим клієнтам, такі як термозбіжні рукави та гнучке паковання, -- розповідає Йосіяма. -- Хоча це можна було б зробити за допомогою наших Ilma, машина Durst дає нам перевагу, оскільки забезпечує коротші наклади. На внутрішньому ринку ми шукаємо клієнтів у сільськогосподарському секторі, пропонуючи етикетки для експортерів ягід у розкладному пакованні та виробників перуанського лікеру Pisco».

Цього року Kuresa почала працювати з дистрибутором зі Флориди (США), який наразі продає етикетки Kuresa брендам у США. «Ми шукаємо шляхи забезпечення подальшого зростання Kuresa, -- каже Хайме Йосіяма. -- Ми відкриті до будь-яких можливостей у майбутньому, будь то партнерство з іншими компаніями або відкриття фабрики на новому ринку, наприклад».

Історія міжнародного співробітництва Kuresa починається з 1980-х років і залишається важливою частиною культури компанії. На той час її бренд клейких стрічок Pegafan був одним із найбільших у Перу, але зміни в державній політиці щодо імпорту призвели до появи іноземних брендів стрічок на місцевому ринку. За словами Хайме Йосіями, це спонукало компанію переглянути стратегію. Вона почала шукати постачальника технологій, модернізувала виробничі потужності та інвестувала в навчання робочої сили.

Цей пошук привів його до швейцарського виробника клейкої стрічки Cellux, президент якого доктор Даніель Блансьяар – голландець, який багато років жив у Швейцарії – потім став головою Kuresa. Його син Гвідо Блансьяар, який також живе у Швейцарії, є президентом Kuresa.

«Коли доктор Блансьяар та його інженери прибули до Kuresa у 1980-х роках, продуктивність нашого обладнання та якість нашої продукції почали значно покращуватися. Через брак технічних знань на той час існуюче обладнання не використовувалося ефективно. Додавання швейцарської точності до величезного практичного таланту техніків і механіків з Перу швидко забезпечило Kuresa сильну конкурентну позицію», -- згадує Йосіяма.

Коли наприкінці 1990-х Kuresa перейшла на виробництво етикеток, Хайме Йосіяма та його команда керівників багато подорожували, відвідуючи галузевих постачальників і торговельні виставки. Компанія налагодила тісні відносини нідерландською Optimum Group™ Kolibri Labels (тепер є частиною Optimum Group) та іспанським виробником GERMARK, S.A.

Тривале членство Kuresa в Finat є ще одним прикладом міжнародної перспективи компанії. Конкурси асоціації самоклейних етикеток стали корисним критерієм для порівняння якості продукції Kuresa з якістю продукції провідних європейських переробників. Торік компанія здобула ще дві нагороди конкурсу Finat Label Competition у категоріях комбінованого друку та ротаційного високого друку.

Тим часом у Перу, незважаючи на нещодавню політичну нестабільність (у 2023 р. в країні було шість різних прем’єр-міністрів), місцева промисловість розвивається, а попит на етикетки «продовжує зростати», каже Хайме Йосіяма. У 2022 р., коли місцева економіка відкрилася після значних обмежень під час пандемії, Kuresa досягла 25% зростання в усіх трьох основних сферах діяльності. В першій половині 2023 р. зростання становило 11% порівняно з аналогічним періодом минулого року.

«У Перу все ще існує величезний потенціал для зростання споживання етикеток на капітал, -- підкреслює Хайме Йосіяма. -- Ми оптимістичніше дивимося на майбутнє зростання місцевого ринку, ніж два роки тому».